refroidir TEF/TCF专四

La lave devient solide en refroidissant.

火山熔岩经冷却会变成固体。

La lave devient solide en se refroidissant.

火山熔岩经冷却会变成固体。

Mettre sur une grille et laisser refroidir.

放在烤架上使其冷却。

N'attends pas dehors, tu vas te refroidir.

别待在外面，你会着凉的。

Ajouter la gélatine dans la crème chaude et laisser refroidir.

把明胶入到奶油中，然后放置冷却。

Département des affaires de vente, de la conception et l'installation de ventilation pour refroidir la centrale.

本经营部销售、设计及安装厂区降温通风设备。

Mixer 700 g de fruits et incorporer ce coulis à la crème refroidie.

混合700克的水果，然后把这些水果泥入到冷却的奶油中。

Eteindre le feu, ajouter ues pétales de roses et laisser refroidir le tout.

关火，入几片玫瑰花瓣，然后让它全部冷却。

A la fin, ajoutez le rhum. Laissez refroidir et mettez au frigo pendant 24 heures.

最后朗姆酒，冷却后放到冰箱里，让它睡上24小时。

Laissez refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.

冷却一会儿，这段时间把芒果切成较大的方块状。

Mixez finement les légumes cuits, versez-les dans une jatte, arrosez-les d’huile d’olive et laissez refroidir.

把烧好的菜搅拌精细，倒到大碗里，浇上橄榄油，冷凉。

Eteindre le four et laisser le cheesecake refroidir à l’intérieur avec la porte du four ouverte.

关火，敞开烤箱门，把蛋糕留在烤箱内部散。

3 Retirez la casserole du feu et ajoutez le sucre puis l'œuf et laisser refroidir 10 minutes.

把平底锅从火上拿开，入糖和鸡蛋。冷却10分钟。

Cuire au four 50-55 mn jusqu'à ce que ce soit ferme au toucher. Laissez refroidir, démoulez et servir frais.

烘焙50-55分钟，直到碰上去是硬的。从模子取出来，鲜的时候享用。

Une fois refroidie, verser la prparation au chocolat sur le fond des tartelettes et rfrigrer pendant 1 heure au moins.

等做好的小塔饼冷却之后，把准备好的巧克力倒在小塔饼里，放入冰箱冷冻至少1小时。

Ainsi, un glaçon jeté dans un verre d'eau chaude ne se refroidit pas et une tasse brisée ne se recolle pas d'elle-même.

因而，被投入水中的冰块不会自发变冷，摔碎的杯子不会自发复原。

Il suffit de placer un œuf dur dans le moule et de le laisser bien refroidir au réfrigérateur, avant de le démouler.

只要将一颗熟蛋放进这个模具中，压实，放进冰箱彻底冷冻，然后脱模。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融化巧克力和牛奶，混合并入融化了的黄油。冷却20分钟。

Dans le cadre du soleil direct peut refroidir la surface extérieure de plus de 20 degrés, la température de surface intérieure 6.8 degrés.

在太阳直射下可使外表面降温20度以上，内表面降温6—8度。

L'effet de forçage radiatif du dioxyde de carbone contribue au réchauffement planétaire, alors que les aérosols semblent avoir pour effet de refroidir la planète.

二氧化碳的辐射驱动效应剧了全球变暖，虽然气雾剂似乎具有冷却作用。