Sur la route, il lançait des regards dans le rétroviseur.

在路上，菲利普一直在看后视镜。

La mine assombrie, Julia remit le rétroviseur en bonne place.

朱莉亚脸色阴沉，把后视镜调好位置。

Sur la route, il jetait des regards dans le rétroviseur que Lisa lui retournait aussitôt.

在路上，他不时看着后视镜里的丽莎，女儿也反馈给了他几个眼神。

Il m’a réglé mon siège et mes rétroviseurs.

教练调整了我的座椅和后视镜。

Le rétroviseur gauche, le rétro gauche de la voiture est complètement cassé.

左后视镜完全破了。

Pour la dernière fois, redresse ce rétroviseur et regarde la route ! ordonna Anthony.

安东用命令的口吻说：“跟你说最后一次，把后视镜调正，看前面的路！”

– Pardon, monsieur ? avait questionné le chauffeur en regardant son passager dans le rétroviseur.

“对不起，说什么？”出租车司机看着后视镜问道。

Susan se vautra dans son fauteuil et, passant ses jambes par la fenêtre, posa ses pieds sur le rétroviseur extérieur.

苏珊斜躺在副驾驶座上，把腿伸向窗外。

Dans le rétroviseur je la regardais chercher son souffle. Le fou rire avait aussi conquis Juan.

从倒车镜里，我看到女孩几乎已经笑岔气了，她努力调整着呼吸。她的笑声也感染了胡安。

Il m’a dit que les rétroviseurs étaient très importants et qu’il fallait toujours savoir ce qui se passait derrière.

他对我说后视镜很重要，必须时刻了解车后方的情况。

Son visage apparaît brièvement dans le rétroviseur.

他的脸短暂地出现在后视镜中。

Je vous propose de jeter un oeil dans le rétroviseur.

建议你看看后视镜。

Il y en a au dessus du rétroviseur.

它在后视镜上方。

K.Baste: C'est l'occasion de regarder dans le rétroviseur en cette fin décembre.

- K. Baste：这是一个在 12 月底回顾后视镜的机会。

Rétroviseur droit cassé. - Puis enchérir en quelques clics, comme si on était sur place.

- 右镜坏了。- 然后点击几下出价，就好像我们在现场一样。

L'angoisse est encore loin du rétroviseur.

- 焦虑离后视镜还很远。

Un homme à moustache fait un signe de tête. Il les observe longtemps dans son rétroviseur.

一个留着小胡子的男人点点头。他从后视镜里看了他们很久。

La voiture a calé, j'ai dû la laisser et repartir de l'autre côté. L'eau est montée jusqu'au-dessus des rétroviseurs.

车停了下来，我不得不离开它，回到另一边。水上升到镜子的顶部。

Alors toi, remets ce rétroviseur en place, comme ça tu pourras voir les voitures qui te suivent avant de doubler le prochain camion !

“那你呢，把后视镜的位置调正，这样你才可以看到后面的车，然后再准备超前面的卡车！”

Ils doivent penser à mettre leur clignotant en amont pour indiquer qu'ils changent de direction, regarder dans les rétroviseurs et vérifier les angles morts.

他们应该记得打开转向灯，表明他们正在改变方向，看看后视镜并检查盲点。