Là se trouvaient trois ou quatre jeux de cartes dépareillés et incomplets.

这里有三四副不完整克。

Li a chanté en jouant de la guitare ; Wang et Yao ont fait de la magie avec les cartes.

李弹着吉他唱了歌；王和姚表演了克魔术。

C'est donc le début d'une partie de poker menteur.

所以这是一场说谎克游戏开始。

Au poker aussi, les ordinateurs deviennent meilleurs que les hommes.

在克中，计算机也变得比男性更好。

Nintendo était à la base une entreprise de cartes à jouer traditionnelles japonaises, les Hanafuda ou cartes fleurs en français.

最初，任天堂是一家制作日本传统克Hanafuda司，Hanafuda在法语中称为“花”。

Avec la rentrée parlementaire demain, la partie de poker menteur ne fait que commencer.

随着明天议会开始，骗子克游戏才刚刚开始。

Et puis lui avait gagné son premier appareil photo en jouant au poker.

ZK：然后他赢得了他第一个相机玩克。

La vinaigrette c'est un coup de poker, c'est un air faire le liant entre les éléments.

油醋汁是一种克游戏，它是一种结合元素空气。

On joue au jeu de prime, on joue au jeu de prime, d’accord ? C’est l’ancêtre du poker, t’avais compris, toi?

我们在玩普利姆纸 知道吗 它是克前身 你总该知道吧？

En fait il y a quelques années pendant la finale du Régional Poker Tour, j'avais misé gros, très gros.

事，年前在地区克巡回赛决赛中，我下注很大，非常大。

Là se trouvaient trois ou quatre jeux de cartes dépareillés et incomplets, puis un petit théâtre qui avait été construit tant bien que mal.

这儿有三四副不完整克，还有一座小小木偶剧场，搭得还算有个样子。

Le 49.3, c'est donc comme un joker, mais il est aussi critiqué, car il ferme les débats et prive les députés de vote.

因此，宪法第49.3条就像克中小丑一样，但它也饱受批评，因为它强行终止法律提案或草案审议，并剥夺了代表投票权。

Poke, poke, poke, poke, poke, poke, poke - Mais oui, on va poker. Mais d'abord il faut une photo d'profil, quoi.

戳， 戳， 戳， 戳， 戳， 戳， 戳 - 但是， 是， 我们要去克。但首先你需要一个个人资料图片，什么。

Ces quarante et quelques plaques glissèrent sur le sol et se télescopèrent dans un crissement, comme si d'innombrables doigts géants raclaient un tableau noir.

与下面逐级错开来，这艘巨轮像一叠被向前推开克，这四十多个巨大薄片滑动时相互磨擦，发出一阵尖利怪音，像无数只巨指在划玻璃。

– Je ne joue qu'au poker, Ivory, je ne suis pas familier des règles des échecs. Qu'est-ce qui vous laisse entendre qu'ils quitteront l'Éthiopie ?

“我只会玩克，伊沃里，我对国际象棋那套规则并不熟悉。您为什么认为他们两个将要离开埃塞俄比亚？”

Il est alors le héros de la série " Maverick" dans laquelle des joueurs de poker de la même famille sillonne le far west.

然后，他是" 特立独行" 系列英雄，其中来自同一家族克玩家在狂野西部旅行。

Lorsque la partie de cartes était finie, l’apothicaire et le médecin jouaient aux dominos, et Emma changeant de place, s’accoudait sur la table, à feuilleter l’Illustration.

打完了克，药剂师又和医生玩起多米诺骨来，艾玛换了座位，把胳膊肘撑在桌子，一页一页地翻看《画报》。

Ce sont surtout des retraités qui aiment venir bavarder, lire le journal ou jouer aux cartes avec leurs voisins, boire lentement un café ou simplement laisser s'écouler le temps.

特别是退休人，他们喜欢闲聊，看报纸或是和邻座一起玩克，慢慢地喝一杯咖啡，仅仅打发时间。

Une véritable partie de poker menteur se joue actuellement, avec, comme enjeu, une possible famine ; mais aussi la position des pays du Sud face au conflit ukrainien.

一场真正骗子克游戏正在演，可能会面临饥饿；还有南方国家在面对乌克兰冲突时立场。

Je ne suis pas joueur de poker, mais je me demande si dire avec autant d'insistance qu'on ne bluffe pas n'est pas le signe que … c'est justement du bluff !

我不是克玩家，但我想知道是否如此坚持地说你没有在虚张声势，这是否意味着… … 这只是在虚张声势！