审批

A défaut de réponse, un avis favorable est réputé obtenu.

如果未得到答复，则被视为项目已通过审批。

Autres industries approbation, tels que les cafés Internet, les permis et à pied.

其它特种行业审批，如网吧、足浴牌照等。

Granulé produit a été déclaré le ministère provincial de l'agrément, est maintenant sur le marché.

颗粒品已申报省级部门审批，现在已经投放市场.

Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

该文件将提交教育部审批。

Tous les autres cas sont assujettis au droit interne.

其他的情况将根据国内法审批。

Les demandes de sept autres partis sont à l'examen.

另外七个政党的申请正在审批之中。

Les familles qui ont des enfants en bas âge sont prioritaires.

子女年龄小的家庭加领牛的审批较快。

Un projet portant sur des machines agricoles est actuellement en attente d'approbation.

一个有关农业机械的项目正在等待审批。

La version définitive du projet de stratégie sera soumise pour approbation à la direction.

将最后拟定战略草案，供高级管理部门审批。

4 Les demandes de visa sont traitées par la première instance administrative de la Direction de l'immigration.

签证申请由初级行政主管机关移民局审批。

L'absence d'incitations ou de sanctions a favorisé des pratiques parallèles.

缺乏激励或审批措助了非正规问题的滋生。

En tout état de cause, ces délais ne sont pas exagérément longs en Allemagne.

无论如何，德国的审批时间并不特别。

Avant leur publication, les articles politiquement sensibles seraient préalablement adressés au Ministère de l'intérieur.

一些政治上颇为敏感的文章必须送交内政部审批。

Des délais étaient également dus au processus d'approbation tant des gouvernements que des agents d'exécution.

政府及执行机构的审批程序也造成了拖延。

Ces plans, une fois analysés, seront examinés pour approbation par la réunion des hauts responsables.

经过分析之后，将在高级干事会议上审批此计划。

Ces modifications ont, dans une certaine mesure, réduit le délai nécessaire pour l'approbation des méthodes.

这些改革部分地导致缩短了审批方法的所需时间。

Le document a ensuite été finalisé, puis soumis à une procédure d'adoption nationale normale.

随后，报告最终定稿，并通过了标准国家审批程序。

Dans le cas de crises soudaines, le temps de traitement peut être encore plus rapide.

在突发危机时，赠款的审批时间会进一步缩短。

Tout autre paiement à l'étranger exige l'autorisation expresse du Contrôleur des devises.

向国外支付任何其他款项均须外汇管制局专门审批。

La Bolivie espère que le Comité d'approbation des programmes qui vient d'être créé sera dynamisé.

玻利维亚希望新近组建的方案审批委员会变得更有活力。