想象力的显示

Son œuvre montre une imagination étonnante et infinie.

他作品显示一种出人意表和无穷象力。

Ils font preuve d'une grande capacité d'adaptation, de beaucoup d'imagination et de créativité.

他们显示很大韧性、象力和创造力。

Le drame du Kosovo, comme beaucoup d'autres, aurait pu être évité si les membres du Conseil de sécurité avaient fait preuve de suffisamment d'imagination et de résolution en temps voulu.

如果安全理事会成员初在宜时候显示象力和决心，那么科索沃令人注目局势和其他许多局势一样本来是可以避免。

Je veux saluer l'énergie, l'esprit créatif et la force d'imagination dont vous faites preuve dans les consultations toujours en cours, à certaines desquelles j'ai eu le privilège de prendre part à vos côtés.

我要借此机会，对你在仍在进行磋商中显示工作劲头、创造性和象力表示称赞，我很荣幸，也很高兴与你一起进行其中一些磋商。