déterminé

Elle paraît déterminée à remporter un succès.

她看上去要取得成功。

Il est déterminé que le temps fera beau demain.

确定的是，明天天气很好。

Est déterminé à créer de la valeur pour les clients.

致力于为客户值。

Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi.

此等限制仅得由法律规定之。

Le gouvernement semble déterminé à mettre un terme à l'agitation.

政府看上去要结束这次动乱。

Le trio est néanmoins déterminé à poursuivre la carrière du groupe.

然而三帮被定继续乐队生涯。

Le peuple palestinien déterminé ne se rendra pas.

我们定的巴勒斯坦民不会投降。

Il doit de plus être déterminé par la demande.

此种伙伴关系应该以需求为驱动力。

L'Allemagne est pleinement déterminée à contrer cette menace.

德国全面致力于对付这一威胁。

Néanmoins, notre pays est déterminé à résoudre ces problèmes.

但是，我国重申其解这些问题的心。

Le Danemark est pleinement déterminé à relever ces défis.

丹麦将全面致力于面对这些挑战。

Son contenu est essentiellement déterminé par les priorités du Département.

裁军部的优先事项定网站的核心内容。

Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.

现在是采取定性行动的时刻。

Et déterminée à ouvrir de nouveaux domaines de l'e-commerce dans l'avenir!

并立志在电子商务领域开新未来！

Toutes les autres évolutions sont déterminées par cette condition préalable fondamentale.

所有其他要素均取于这一基本前提。

Le Royaume-Uni est fermement déterminé à soutenir ces deux Tribunaux.

联合王国对这两个法庭作出强烈承诺。

Nous sommes tout à fait déterminées à œuvrer dans ce sens.

我们充分致力于实现这一目标。

Nous devons prendre des mesures. Nous sommes déterminés à agir.

有必要继续采取行动，我们致力于采取行动。

Les pipettes en verre sont utilisées pour prélever une petite dose déterminée de liquide .

玻璃吸管用于抽取一定量的液体。

Pour le combattre, il faut une coopération internationale déterminée, efficace et soutenue.

打击恐怖主义需要定的、有效的及持续的国际合作。