n.f. 1. ;, 出席 Vous êtes prié d'honorer de votre présence la cérémonie d'ouverture.敬请参加开。 faire acte de présence 一 faire acte de présence , faire de la présence 仅仅而已 hors de la présence de qn当某人不 signer la feuille de présence 签簿上签 droit de présence (出席会议的)车马费
2. (物质的)存 présence de la vapeur d'eau dans l'atmosphère大气中水汽的存
3. présence d'esprit 机智
4. la présence réelle 【宗教】圣体存;圣体存说
5. (治、经济、文化方面的)参与, 介入;影响 présence des femmes dans le monde du travail妇女的职业参与 la présence de la France en Afrique法国非洲的影响 présence de la Grèce antique古希腊的影响
6. (演员、作家等的)独特风格 avoir de la présence sur la scène舞台上有风度, 有台风
en présence de loc.prép. 有…, 当…的面;面对着 en ma [ta, sa...] présence 当着我 [你, 他…] 的面
en présence loc.adv. 同一地点;面对面;相对, 对峙 Les deux armées étaient en présence .两军对峙。 les parties en présence 〈转义〉【法律】对簿公堂的两造, 庭的当事人 mettre deux personnes en présence 〈转义〉使两人对质
常见用法 présence d'esprit机智 infliger sa présence忍受某人 une présence encombrante一个令人尴尬的人 sa présence me rassure他就使我放心了
;
。
一
治、经济、文化方面的)参与, 介入;影响
, 当…的面;面对着
，普遍存
