torturer 专四专八

Arrêtez de torturer ce pauvre insecte !

别再折腾这只可怜的虫子了！

Certaines de ces personnes auraient été torturées et tenues au secret.

有些报告称，上述有些人到刑，和单独监禁。

De plus, elles auraient été torturées pour les empêcher de s'échapper.

此外，据称动用了刑，防止妇女逃跑。

La plupart des victimes auraient été torturées avant d'être abattues.

据说，多数害者在被枪杀之前到刑。

Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.

她在审讯过程中到刑和轮奸。

Nous avons vécu une année et demi agitée, marquée par le changement et torturée.

我们经历过的一年半，是不安、动荡和苦难的一年半。

Elle aurait été torturée en cours d'interrogatoire et souffrirait d'une maladie pulmonaire.

指控称，她在审讯时被施加刑，相信患有肺部的疾病。

Des enfants tuent et se font tuer, violent et sont violés, torturent et sont torturés.

他们杀人，也被杀害；强奸人，也被强奸；刑求别人，也被刑求。

J'étais heureuse d'être rentrée, mais j'avais le cœur lourd à la pensée que mes amies continuaient d'être torturées.

我高兴地回来了，但我心里感到难过的是，我的朋友们仍在续不断的折。

Quel message cela envoie-t-il à ceux qui continuent de violer, d'exploiter, de torturer et de mutiler?

这给继续强奸、剥削、殴打和进行伤害的人发出了什么样的信息？

À l'époque, elle avait été torturée parce qu'on la soupçonnait d'entretenir des liens avec le PKK.

当时由于她被怀疑与库尔德工人党有联系而了刑。

Elle aurait été cruellement torturée et aurait été relâchée en très mauvais état physique 15 jours plus tard.

他声称，他到重刑，15天后被释放时身体状况极差。

La Crimes (Torture) Ordinance (ordonnance sur les infractions (torture)) fait de la torture une infraction punie par la loi.

触犯这项罪名可被判处的刑罚，视乎害人袭击的严重程度而定。

Il demande qu'on tienne compte de données concernant des personnes qui ont été fusillées ou torturées par le POLISARIO.

他请求了解有关被波利萨里奥阵线抢决和刑讯的人的材料。

Certaines sont enrôlées de force dans les unités combattantes, et d'autres sont torturées, estropiées, violées ou amputées de leurs membres.

有些人被强行征募为战斗人员，其他一些人则到折、残害、强奸或被砍去手足。

Il n'a cessé d'emprisonner et de torturer des civils palestiniens et a continué d'infliger des sanctions collectives au peuple palestinien.

它从未停止监禁和折巴勒斯坦平民，也从未结束针对巴勒斯坦人民的集体惩罚。

Les États-Unis enlèvent fréquemment des innocents, sous le prétexte qu'ils sont soupçonnés de terrorisme, et les torturent dans des prisons secrètes.

美国经常绑架无辜民众，借口说他们是恐怖主义嫌疑犯，并在秘密监狱对他们实施刑。

Elles sont traitées de manière extrêmement dure, et il n'est pas rare qu'elles soient malmenées, torturées ou violées, voire même tuées.

她们到的待遇极为严：虐待、刑、强奸以及有时候被杀害。

On serait venu le chercher la nuit dans sa cellule pour le torturer afin qu'il avoue d'autres délits, y compris un meurtre.

据说，他在半夜里被提出囚室，施以刑，逼迫他供认这些罪行，包括谋杀罪。

La requérante affirme qu'elle risque d'être torturée parce qu'elle est membre du Parti Jatiya et parce qu'elle est encore recherchée par la police.

她宣称，由于她曾为民族党的成员，并因为她仍到警方的通缉，而面临刑的风险。