侨居海外

Pour des raisons historiques, des millions de Coréens résident actuellement dans des pays étrangers.

于历史原因，数百万韩国公民目前侨居海外。

Le Comité encourage l'État partie à poursuivre ses efforts pour faciliter l'exercice du droit de vote par les travailleurs migrants égyptiens vivant à l'étranger.

委员会鼓励缔约国继续力争为侨居海外的埃及移徙工人行使投票权提供便利。

S'agissant d'immigration, il rappelle que les Guyanais ont constitué progressivement une nombreuse diaspora à l'étranger, surtout en Amérique du Nord, et que 25 % de la population guyanaise se trouve probablement en dehors du territoire.

于移徙问题，他说，圭亚那侨居海外、特别是侨居北美的人数逐年增长，圭亚那人口中很可能已有25％生活在海外。