刑事的

L'action peut être pénale, civile ou cumulative, sociale et commerciale.

讼可以是刑的、民的或并合的、社会的业的。

La Suisse soutient en particulier l'action de la Cour pénale internationale.

瑞士特别支持国际刑法院的工作。

La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.

拉脱维亚赞扬国际刑法院的工作。

Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de dispositions pour ouvrir une procédure pénale.

迄今还没有任何提刑控告的规定。

Il souligne l'importance d'une justice pénale équitable.

报告强调了公正刑司法的重要性。

L'administration de la justice pénale a beaucoup souffert de la crise récente.

海地的刑司法在最近的危机中受到大影响。

Ceci est d'une importance capitale pour l'avenir de la justice pénale internationale.

这对国际刑司法的未来至关重要。

Les problèmes que nous avons avec la Cour pénale internationale (CPI) concernent l'état de droit.

我们对国际刑法院的意见涉及到法治。

Les qualités de la CPI ont plus d'une fois été saluées.

国际刑法院的质量经常得到人们的称赞。

Je souscris à la position du Secrétaire général sur la Cour pénale internationale.

我赞成秘书长关于国际刑法院的立场。

Les bienfaits publics apportés par la poursuite en justice des entreprises sont considérables.

能够从对公司的刑中获得的公众惠益十分可观。

Rapport de la Cour pénale internationale (voir par. 68).

国际刑法院的报告（见第68段）。

Au Soudan, l'âge minimum de responsabilité pénale est fixé à 7 ans.

在苏丹，刑罪责的最低年龄定为7岁。

Troisièmement, on ne doit en aucun cas sous-estimer l'importance de la Cour pénale internationale.

第三，绝对不应低估国际刑法院的重要性。

Une autre délégation a demandé que soit biffée la référence à la juridiction pénale internationale.

另一国代表团要求删掉国际刑法院的提法。

Le Procureur adjoint de la Cour pénale internationale est également intervenu.

国际刑法院的副检察长也作了发言。

Israël participe activement aux efforts déployés pour créer la cour pénale internationale.

以色列一直积极参与建立国际刑法院的努力。

Bien plus, c'est toute la validité du droit pénal international qui est en jeu.

此外，国际刑法的有效性也牵涉进去。

Harmoniser les lois qui répriment les différentes manifestations du crime organisé.

协调有关不同形式的有组织犯罪的刑定罪制裁的法律。

Le Viet Nam a suivi l'évolution de la CPI avec beaucoup d'intérêt.

越南一直非常关心地注视着国际刑法院的发展。