宣传工具

Ce ne sont donc pas des manifestations mais de la propagande.

因此，这不是游行而是宣传工具。

Les statistiques constituaient également un instrument de sensibilisation efficace.

统计也是有效的宣传工具。

Les concepts d'eau virtuelle et d'empreinte hydrologique sont de puissants outils de communication.

虚拟水和水足迹概念是非常得力的宣传工具。

Le rapport annuel servirait aussi d'important instrument de sensibilisation et de mobilisation.

年度报告重要的提高认识和宣传工具。

Mais nous sommes convaincus que ce sont les activités sportives elles-mêmes qui peuvent le mieux promouvoir le sport.

但我们相信，体育活动本身是促进体育的最佳宣传工具。

Le recours aux campagnes d'information est préconisé, ainsi que l'habilitation, la participation et la responsabilisation des communautés.

强调应该利用宣传工具，加强社区权力、加强参与和拥有权等问。

Nous espérons que ce document sera d'une grande utilité et qu'il sera diffusé partout dans le monde.

我们希望，该出版物一个宣传工具，并在全世界发行。

Les rapports sur le développement humain aux niveaux mondial, régional et national demeurent de puissants instruments de mobilisation.

全球、区域和国家三级的人类发展报告继续有力的宣传工具。

Il conviendrait, par exemple, d'utiliser Internet pour atteindre les jeunes.

例如，应当利用互联网作少年宣传的工具。

Il a également été fait appel au cinéma pour appeler l'attention sur la situation des femmes dans la région.

利用影片作宣传工具，提请注意该地区的妇女状况。

Ce n'est qu'un des nombreux instruments dont nous disposons pour nos vastes efforts de plaidoyer.

这仅是我们广泛宣传计划的许多工具之一。

Ceux-ci ont servi aux autorités provinciales d'outils de coordination des interventions et de plaidoyer auprès des partenaires.

各省当局这些计划作协调行动和对合作伙伴进行宣传的工具。

Le Groupe a convenu de rechercher des moyens et des méthodes pour utiliser les sondages d'opinion comme instrument de communication.

该小组商定寻求各种方式和手段，民意测验作一种宣传工具。

Le pouvoir rassembleur du sport en fait un instrument incontournable pour la sensibilisation et la communication.

体育的感召力使体育作一种宣传和交流的工具更加具有吸引力。

Vu la modicité des ressources disponibles à cet effet, il n'est vraiment pas possible de lancer chaque année ces publications.

经济和社会概览不是一个宣传工具，例如全球性的《人的发展报告》。

Un outil de promotion des droits de l'enfant fait mieux comprendre les questions de l'enfance dans plusieurs pays d'Amérique latine.

儿童权利指数宣传工具正在帮助一些拉丁美洲国家提高人们对儿童问的认识。

Nous sommes fermement convaincus que la qualité du produit Augmenter la qualité de notre service est le meilleur outil de propagande.

我们坚信优质的产品加优质的服务是我们最好的宣传工具。

L'analyse a servi au plaidoyer, à la sensibilisation à la maladie dans la région, et a influencé les décideurs politiques.

分析报告用作一种宣传工具来促进区域内对艾滋病毒/艾滋病的认识，并影响决策者。

Au cours de l'exercice biennal, il a également accordé une large place à l'Internet en tant qu'instrument de sensibilisation du public.

在本两年期内，更强调把因特网作大众宣传工具。

Utiliser l'Internet, les sites Web et le courrier électronique est un outil important pour l'UNITA dans ses activités de propagande.

因特网、网站和电子邮件是安盟进行宣传的重要工具。