désaccord

Il y a eu entre eux un léger désaccord.

他们之间微微有点不。

Je n’ai rien dit pour montrer simplement mon désaccord.

我什么都不说是为了表明我反对。

Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

我爱他，因为他是我，但我对他组织武装斗争并不赞同。

Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .

尽管有意见不合，我们还是达成了一致。

Nous sommes totalement en désaccord avec ces vues.

我们坚决反对这两种意见。

Nous ne parlons pas ici d'un désaccord ordinaire.

我们并不是在这里谈论一般反对意见。

La Mission marque son désaccord avec « cette affirmation ».

代表团“对此断言”提出质疑。

D'autres membres ont exprimé leur désaccord sur ce point.

其他成员则不同意这一说法。

Ne pas mentionner quelque chose n'indique pas mon désaccord.

没有提到某件情并不表示我不同意这件。

Les délégations sont toutefois restées en désaccord sur plusieurs points essentiels.

但是，在一些关键问题上，代表们仍有分歧意见。

Est-ce là que la Mission est en désaccord avec lui?

代表团是否就此与他意见分歧？

M. Diab (Liban) est en désaccord avec le représentant des États-Unis.

Diab先生（黎巴嫩）不同意美国代表发言。

La crise, cependant, est beaucoup plus profonde que les désaccords de procédure.

然而，所存在危机远远比程序上分歧深刻。

Le second obstacle concerne les désaccords sur l'âge de l'intéressé.

第二个障碍涉及有关个人年龄争议。

De nombreux pays ont déjà, au cours des ans, marqué leur désaccord en partant.

许多国家在过去几年中已以逃避方式表示了不满。

L'UNOPS a manifesté son désaccord avec trois recommandations, en arguant d'inexactitudes factuelles.

项目厅三次对建议表示不同意，因为与不符。

D'autres expriment leur désaccord, évoquant la corruption qui frappe également le secteur privé.

其他代表持不同意见，指出腐败也发生在私营部门。

L'année écoulée a été marquée par des désaccords et un durcissement des positions.

我们大家在过去一年中目睹情况是意见分歧立场日趋强硬记录。

Je tiens toutefois à exprimer mon désaccord au sujet du paragraphe 9.10 des constatations.

但是，我不赞成意见中第9.10段。

Il n'y a pas eu de désaccord entre le Conseil et ces pays.

安理会部队派遣国之间没有不同意见。