excessif TEF/TCF

Au-delà de 30 degrés, la fatigue devient excessive.

到30度就会开始疲劳了。

Les dépenses excessives l'obligent à quitter la France, il se rend à Bruxelles.

过度挥霍使他不得不离开法国，后来他去了布鲁塞尔。

Les sanctions militaires excessives créent une situation dangereuse pour tous les civils.

过度军事制裁给所有平民造成一种危险处境。

Ces mesures ne devraient pas imposer des restrictions ou des fardeaux économiques excessifs.

这种措施不得规定不必制，不得造成不必经济负担。

Cette stratégie a perdu toute crédibilité en raison de ses coûts budgétaires et environnementaux excessifs.

这一战略已经变得不可信，因为它过多地耗费财政和环境资源。

De plus, ces mesures constituaient souvent un fardeau administratif excessif pour les pays en développement.

此外，这些措施往往为发展中国家增添了极为沉重行政负担。

Cela permet d'éviter une complexité technologique excessive et les surcroîts de coûts que cela entraîne.

如此一来，既可避免技术方面过于复杂，也避免了相关费用。

Il est excessif dans ses jugements.

他看问题往往极端。

La pression naît d’un attachement excessif au monde exté rieur et d’une attention excessive à l’opinion d’autrui.

压力通常來自对身外事物过于在意，同时也过于在意他人评断。

Un retard excessif pourrait mener à la violence.

不当拖延可能导致暴力。

Un autre défi était la durée excessive des procédures.

会上提出另一个难题是诉讼时间过长。

Les armes légères continuent de proliférer de façon excessive.

小型武器和轻武器继续过度扩散。

Toutefois, le nombre envisagé de ces essais est excessif.

但是，所拟议鱼类生物鉴定分析工作数量过多。

Grâce à Dieu, ces craintes se sont révélées largement excessives.

谢天谢地，这些担心已证明太为过分。

L'usage excessif et disproportionné de la force est injustifiable.

过度或不适当地使用武力是不可原谅。

Toutefois, lorsqu'elles deviennent excessives, la croissance économique s'enraye souvent.

不过，当税收达到超额程度时，经济增长就往往停滞不前。

Dans les pays pauvres, le stockage excessif des petites armes doit cesser.

在贫穷国家，必须阻止它们过量储存小型武器。

Tout récemment, on s'est inquiété du recours excessif à ces réunions.

最近，有人对过份依赖这类会议情况表示担忧。

L'espace par poste de travail permanent (56 m2) est excessif.

每个永久性工作站每个工作人员面积在56平方米以上。

Les règles établies en vertu de cette loi sont excessives et casuistes.

该法有关规定过分而带有诡辩。