incorrect

Faute illégale, visite de la banque de données incorrecte!

非法，访问数据库!

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

侈是思想自由，是独立，简而言之是政治正确。

Il serait en effet incorrect de considérer que le succès de l’économie chinoise est universel.

实际上认为中国经济全方位成功的看法是的。

C'est tout à fait regrettable et incorrect.

这是非常令人遗憾和正确的。

De ce fait, le paragraphe 10, tel quel, est incorrect.

所以，现在样子的第10段已正确。

Ils sont tous incorrects dans le cas de la Finlande.

就芬兰而言，这些指标都正确。

Les observations et recommandations du Comité à ce sujet sont incorrectes.

委员会就这一问题发表的意见和提出的建议正确。

Toutefois, pour cette correction, on a utilisé le critère d'évaluation incorrect.

但是，更正时采用了正确的估价标准。

Il serait, bien entendu, incorrect de dire que la Commission n'a guère obtenu de résultats.

断言委员会所取得的成就甚微，当然是的。

L'idée est de définir une norme que l'on puisse utiliser pour évaluer une indication incorrecte.

其中的想法是确定一种标准，以便根据这一标准对正确的描述进行评估。

Cette affirmation est incorrecte dans les faits. De plus, elle se fonde sur un mauvais critère.

这符合事实，并且是用的标准来衡量。

D'après lui, la position de l'État partie s'appuie sur une définition incorrecte et étroite des "convictions politiques".

律师认为，缔约国的立场表明，它对“政治信仰”作了一种正确和狭窄的定义。

Du fait de ces erreurs de saisie, des recommandations incorrectes ont été faites pour les réclamations en question.

结果，由于数据输入失，就这些索赔提出了正确的建议。

La seule erreur de la personne chargée de l'inscription proviendrait d'une retranscription incorrecte des données d'identification dans l'index.

登记官可出现的唯一差是文件中指明身份的数据被正确地编入索引。

En outre, un véritable contrôle de l'accès au système était indispensable pour prévenir toute utilisation non autorisée ou incorrecte.

此外，对系统使用情况的有效监测对于防止未经授权和适当使用应用系统至关重要。

M. Bazinas (Secrétariat) note que la Commission semble convenir qu'il faudrait remplacer le mot “erreur” par l'expression “indication incorrecte”.

Bazinas先生（秘书处）指出，委员会似乎同意将“有”一词改为“说明正确”。

Les analyses de données relatives aux importations révèlent de nombreux cas de description erronée et de codification incorrecte des importations.

对进口数据的分析表明，有时进口货物反复出现说明和报编码。

Certains membres estimaient que le dégrèvement était incorrect sur le plan technique puisqu'il confondait les notions de revenu et de capital.

一些成员认为，债务负担调整在技术上合理，因为这一方法混淆了收入和资本概念。

Il serait incorrect que la Commission ne se félicite pas de la déclaration, qui est le premier instrument de cette nature.

审议大会对这一宣言表示欢迎是对的，何况这一宣言是第一份此类文书。

Il avait été établi une projection incorrecte du coût de l'eau devant être fournie au titre du contrat concernant les rations.

就口粮合同的供水费用发布了正确的预测。