inlassable

Dans nos regards fermes scintillent la persévérance inlassable.

坚毅目光里闪烁着追求。

Après des efforts inlassables,les deux entreprises établissent la coopération amicale.

经过不懈努力，两个公司之间建立了友好合作关系。

La fois eu l'occasion, nous devrions appeler les efforts inlassables.

时代给予了机遇，召唤着我们应不懈努力。

Dans le même temps ce concept et nous ferons des efforts inlassables.

时也为此理念我们将作出不懈努力。

Nous nous félicitons des efforts diplomatiques inlassables déployés au plus haut niveau.

我们欢迎高层次孜孜不倦地作出高层次外交努力。

À long terme des efforts inlassables pour l'entreprise a créé un personnel de qualité.

长期坚持不懈努力为企业造就了一支高素质员工队伍。

Pour la réalisation de l'idéal du client et de la persévérance et des efforts inlassables.

为实现客户理想而锲而不舍,不懈努力。

"de servir la communauté au profit de l'humanité" est la recherche inlassable de notre objectif.

“服务社会，造福人类”是我们不懈追求目标。

À cette fin, nos efforts doivent être inlassables.

我们必须为此不遗余力地进行努力。

Et nous devrons déployer des efforts inlassables à cette fin.

为此，我们必须作出不懈努力。

Nous reconnaissons également les efforts inlassables déployés par notre Secrétaire général.

此外，我们赞扬我们秘书长所作不懈努力。

Je vous félicite de votre dévouement et de vos efforts inlassables.

我赞赏你奉献精神和不懈努力。

Des efforts inlassables ont été déployés dans le domaine du désarmement.

在裁军领域中进行了不懈努力。

Je veux enfin saluer l'inlassable dévouement du Secrétaire général Kofi Annan.

最后，我愿赞扬科菲·安南秘书长所作不懈努力。

Je tiens en particulier à remercier Heidi Tagliavini de ses efforts inlassables.

我特别要感谢海迪·达格利阿维尼不懈努力。

Nous les remercions de leurs inlassables efforts menés dans un esprit professionnel.

我们感谢他们作出坚持不懈专业努力。

Tout processus de réconciliation nationale exige du temps et des efforts inlassables.

任何民族和解进程，都需要时间和艰苦努力。

Nous applaudissons, d'ailleurs, aux efforts inlassables de l'Égypte en la matière.

在这方面，我们赞扬埃及坚持不懈地进行努力。

La Commission a d'emblée reconnu les efforts inlassables déployés par son secrétariat.

从一开始，委员会就承认秘书处不懈努力。

Enfin et surtout, je tiens à remercier nos interprètes de leurs efforts inlassables.

最后但并非最不重要是，我要感谢我们口译员不懈努力。