词条纠错

inquiéter TEF/TCF专四

音标：[ɛ̃kjete]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 inquiéter 的动词变位

v.t.
1. 使不安，使担心，使挂念：
Cette nouvelle m'inquiète. 这个消息使我不安。

2.

扰，使不得安宁；纠缠, 追究
ne pas être inquiété （犯罪后）没有受到司法机关的追究
La police l'a inquiété à plusieurs reprises. 警察多次追究他。

3. 骚扰，扰乱：
inquiéter l'ennemi 骚扰敌人

4. <俗>损害霸主地位，使名次受威胁
La championne du monde n'a pas été inquiétée. 世界女冠军的霸主地位没有受到威胁。

s'inquiéter
v.pr.
1. 担心，担忧，不安：
Il s'inquiète à votre sujet. 他为你担心。
Il ne s'inquiète jamais de rien. 他从

么都不担心。

2. 关心，

听：
s'inquiéter de la santé de qn 关心某人的健康
Tu devrais t'inquiéter de l'horaire du train. 你应该

听一下火车时刻表。

常见用法
la police l'a inquiété à plusieurs reprises 警察多次追究他
je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard

晚时, 我总是很担心
s'inquiéter pour 为…而担心

近义、反义、派生词典

助记：

in不+quiét安静+er动词后缀

词根：

quiet, quill, quitt 安静，休息

派生：

inquiétant, e a. 令人不安的，令人担忧的，使人挂念的

用法：

s’inquiéter de qch 为某事担心
s’inquiéter que + subj. 担心……
ça inquiète qn que + subj. ……使某人担心
ça inquiète qn de + inf. 做某事使某人担心

s'inquiéter de: regarder, s'informer,

inquiéter de: enquérir, soucier, craindre, préoccuper,

反义词：

rassurer, tranquilliser, apprivoiser, apprivoisé, calmer, calmé, désirer, laisser, rasséréner, rassuré

s'inquiéter: se calmer,

联想词

préoccuper使担心，使忧虑，使操心;étonner使震惊;craindre担心;énerver切除神经，切断神经;douter怀疑，疑惑;rassurer使安心，使放心;embêter使不快，使烦恼;arrêter阻止，使停止;réjouir使欢欣，使喜悦，使高兴;effrayer使害怕，使惊恐;empêcher阻止;

法语例句库

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

没有要操心的。

Ne vous inquiétez pas, nous sommes en sécurité.

请别担心，我们处境安全。

Celle-ci était très inquiète.

他曾担忧的就是这个。

Ne vous inquiétez pas; c'est un vieux chauffeur.

您不要担心；这是一位经验丰富的司机。

Je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard.

晚时，我总是很担心。