brouillon TEF/TCF常用

1.Cet écrivain fait le brouillon d'une lettre.

作家在草信稿。

2.Il chiffonne son brouillon et le jette à la corbeille.

他把草稿揉成团，扔到字篓里。

3.Bon, se dit-il, voilà tous les brouillons qui s'en vont.

“行了，所有捣乱的家伙全走了！”

4.L'écolier a besoin de cahier de brouillon.

小学生需要用草稿本。

5.Il a l'esprit brouillon.

他是糊涂虫。

6.Comment utiliser à bon escient vos brouillons et vos prises de notes, de même que le temps qui vous est imparti ?

如何恰如其分地用好您的草稿和笔记，以及分配给您的时间？

7.J`ai trouvé un cahier.Avec des brouillons de lettres et des choses qu`elle a écrit sur elle, sur vous et sur sa vie.

“些”之前应该动词，如“还有”，表示与信稿并列，语句也能衔接起来。

8.Il nous a donné une idée; pourrait-il me donner un brouillon de formule ou un premier jet pour que nous puissions travailler dessus?

你已经告诉我们了想法；你是否能够给我我们能够以其为基础的简单提法或草案？

9.À l'aéroport de Mexico, j'avais égaré un manteau pour m'être préoccupé à la fois de mon ordinateur portable, de la valise où j'emportais les brouillons et les disquettes du livre en cours de rédaction et l'original sans copie du message.

在墨西哥机场，由于要看管我的人电脑和手提箱(里头装着我正在写作的书的草稿和软磁盘以及没有副本的信息原件），我丢了件外套。

10.Document établissant les priorités pour le développement durable en Asie du Nord-Est : élaboré à la demande du Centre régional de ressource pour l'Asie et le Pacifique du PNUE; l'Institut a produit un brouillon sur le développement durable en Asie du Nord-Est.

东北亚可持续发展优先文件：受环境署亚太区域资源中心委托，研究机关编写了东北亚可持续发展草案。

11.L'assistant administratif gèrera les données relatives aux projets civils exécutés dans la zone de séparation et s'acquittera des tâches administratives et du secrétariat, répondra au courrier courant et rédigera d'autres communications, relira le brouillon et la version définitive du courrier, établira les statistiques de productivité mensuelles et annuelles et élaborera des rapports de statistiques.

任职者还将维护隔离区内民事项目的有关数据，并履行系列办公支助、行政和办事员的职能，对日常往来公文和来函作出答复或起草复函，对往来公文的草稿和定稿进行校对，对每月和每年与工作有关的生产力统计进行汇编，并编写其他统计报告。