海洋研究

1.Le Centre de science et technologies marines du Japon possède deux engins remorqués en profondeur.

日本研开发机构拥有两个深拖潜水器系统。

2.La recherche scientifique marine est un outil indispensable pour la gouvernance des océans.

学研是管理的基本手段。

3.Contribution de l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer.

法国开发研所提的资料。

4.L'IFREMER a également fourni des informations précieuses.

法国开发研所也提贵资料。

5.L'un des satellites Meteor-M sera destiné à la recherche océanographique.

其中一颗Meteor-M号卫星将专门用于学研。

6.Certains États ont fait valoir que les océanologues devraient adopter des codes de conduite pour réglementer leurs activités.

一些国家建议，研人员应通过规范其活动的行为守则。

7.Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大脉动项目研的生产力。

8.Application du régime du consentement à la conduite de recherches scientifiques marines.

学研同意制度的执行。

9.Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程和活动包括学研。

10.La conduite de recherches scientifiques marines se fera avec son consentement exprès.

开展学研时必须取得明示同意。

11.La recherche scientifique marine est un secteur clef à cet égard.

在这方面的关键领域是学研。

12.La recherche scientifique marine est également l'un des secteurs les plus dynamiques à l'heure actuelle.

学研也是眼下最有活力的部门之一。

13.Nous reconnaissons la recherche scientifique marine comme bénéfique pour trois raisons.

我们认识到学研有三方面的好处。

14.À ce jour, le Centre a pu isoler 180 espèces de microbes provenant de la tranchée Mariana.

迄今为止，日本研开发机构已经从马里亚纳沟分离出180个微生物物种。

15.La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

学研往往是评估遗传资源的一种手段。

16.Le troisième domaine que je voudrais aborder est celui de la recherche scientifique marine.

我要讲的第三个方面是学研问题。

17.Assurer un financement international suffisant à la recherche et au développement océanographiques est un aspect important de cette tâche.

对研和发展的适当国际资助，是这一任务的重要方面。

18.Il est membre de l'Institut du droit de la mer et de l'Association de droit international.

扎焦维德斯大使是法研所和国际法学会成员。

19.L'écosystème doit être pris en compte dans l'ensemble des activités de recherche scientifique marine.

生态系统办法应成为全球学研中的一部分。

20.Le Partenariat a été créé par un groupe d'institutions de recherche marine pour renforcer leur contribution à l'océanographie mondiale.

观察方案由一批研机构设立，以便在支持全球学方面加强它们的合作工作。