越轨行为

Les autorités fiscales pourraient utiliser ces renseignements pour repérer les aberrations dans la répartition des bénéfices des entreprises multinationales entre ces sociétés affiliées.

税收管理者可以利用这些信息查找跨国企业在进行联营公司利润划分时出现的越轨行为。

Si les médias ont parfois dénoncé les excès des autorités en termes généraux, la critique publique et médiatique de la mauvaise gestion des institutions et du secteur public est activement découragée.

尽管有时媒体已笼统地强调官方越轨行为，但公众和媒体如果批评公机构和公部门管理不当，则受到强压制。

Il est probablement plus utile de mettre en place un régime équilibré des contre-mesures à même d'en contrôler les excès plutôt que de rester silencieux sur un sujet d'importance vitale, auquel, en outre, la Commission ne pourra certainement pas contribuer d'une autre manière.

于一项极端重要的问题，一套平衡的反措施制度在控制越轨行为方面要比保持缄默有用，而且，委员会除此之外不太可有这一问题做出其他贡献。