excentrique

Attention,si vous êtes trop excentrique, vous risquez de l’effrayer.

注意，如果你穿太夸张，很可能会吓着男方哦！

Si vivre dans ces conditions, c'est être un excentrique, il faut convenir quel'excentricité a du bon !

如果过这样生活是古，那也应该承认：这种古却也自有它乐趣。

Monsieur, dit-ilau consul, je n'ai plus aucun doute. Je tiens monhomme. Il se fait passer pour un excentrique qui veut faire le tour du monde en quatre-vingts jours.

“领事先生，”他说道，“我现在可以肯定说，这家伙是逃不出我手了。他想装成一要花八十天去环游地球绅士来骗。”

La chanteuse excentrique, déguisée en statue de la liberté, et le créateur gay, engoncé dans un costume, posent en couverture de l’édition spéciale New York du magazine américain «V».

古女歌手，打扮成自由女神样子。同志设计师身穿西装，神情拘谨，两一起登上了美国版《V》 特刊封面。