indifférent TEF/TCF专四

La société est devenue de plus en plus indifférente.

社会越来越冷漠。

Je la trouve jolie; elle m'est par ailleurs indifférente.

我觉得她很漂亮, 可她我却无动于衷。

Ici ou là, cela m'est indifférent.

这里或那里, 我来说都一样。

Vos difficultés ne me laissent pas indifférent.

您困难, 我不是无动于衷。

Il est indifférent de faire ceci ou cela.

干这个或那个都无所谓。

Les habitants d'un grand immeuble restent indifférents aux autres.

大楼里居民他人很冷漠。

Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.

他向不关心他父母撒谎，盗窃，离家出走。

Tout ce qui n'est pas lui le laisse indifférent.

凡是和他不沾边, 他都不闻不问。

Les jeunes, en ce qui les concerne sont quasi indifférents aux campagnes anti-tabac.

年轻人，他们反烟运动几乎无动于衷。

Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.

巴拿马永远不会本组织命运漠不关心。

Dans la vie il ne faut jamais rester indifférent, il faut aimer ou haïr.

生活中永远不要保持冷漠，去爱，或者恨。

Ne croyez pas que je sois, que nous soyons indifférents aux violences.

在我有幸领导极其出色工作队中，我们把一切精力用于努力制止暴力，减少暴力。

Ces avertissements et ces propositions ont laissé le monde quasiment indifférent au début.

这些警告和提议开始时得到回应，是相应不理。

Ces chiffres ne peuvent nous laisser indifférents.

我们不能这些数字无动于衷。

Leur nationalité serait indifférente pourvu qu'ils soient compétents.

律师可以来自任何国家，但他们必须胜任。

Il est indifférent que l'acte terroriste n'ait pas lieu.

有关恐怖行为有没有发生与此无关。

Est-il possible de rester indifférent face à cette crise humanitaire aiguë?

我们能够无动于衷地眼看着这场严重人道主危机发生吗？

La MINURSO ne pouvait rester indifférente face à de tels événements.

西萨特派团不能这种事件仍然采取熟视无睹态度。

Aucune partie aux relations internationales ne doit rester indifférent à ces questions.

国际关系中任何一方都不应这些问题漠然视之。

Nous ne pouvons certes rester indifférents à l'énormité de ce problème.

可以肯定，我们不能不为这一问题严重性所触动。