刑事犯

Ils sont obligés d'échanger leurs vêtements avec les détenus de droit commun.

他们只得同刑犯交换衣服。

Obliger quelqu'un à se marier est un délit punissable au pénal.

强迫某人结婚是一种刑犯罪。

La traite des femmes et des enfants est maintenant un crime.

贩运妇女和儿童也被定为刑犯罪。

Cet appui doit être considéré comme une infraction criminelle grave.

应该将这种支持视作严重的刑犯罪。

La première est l'emprisonnement de ces enfants avec de jeunes détenus de droit commun israéliens.

第一是这些儿童少年刑犯关在一起。

Le principal objectif du gel de biens est d'empêcher les infractions pénales.

冻结财产的主要目的是防止刑犯罪。

Le droit pénal argentin ne connaît pas la catégorie des infractions graves.

阿根廷刑法中没有“严重刑犯罪”一类。

L'objectif est de considérer les violences au foyer contre des femmes comme des infractions pénales.

其目标是将针对妇女的家庭暴力视为刑犯罪。

La législation à l'étude reclassera ces activités en tant que catégorie distincte d'infraction pénale.

目前正建议立法，将上述活动专定为刑犯罪。

Bien que la torture constitue une infraction pénale, des cas de torture ont été signalés.

尽管酷刑被为刑犯罪，但还是有酷刑情况发生。

La présentation s'est davantage appesantie sur les incriminations contenues dans les deux types d'instruments universels.

阐述中还进一步介绍了两类国际文书所定的刑犯罪。

S'agissant des mouvements transfrontaliers, traverser la frontière sans l'autorisation requise constitue une infraction pénale.

关于越境迁徙，未经必要授权的跨越边境是一种刑犯罪。

Selon la Convention, le proxénétisme doit être considéré comme une infraction.

根据《公约》的规定，为妓女拉客应刑犯罪论处。

S'agissant des affaires pénales, il existe également un système d'indemnisation.

在刑案件中，有一条刑犯罪赔偿制度。

Il y a trois catégories d'infractions, à savoir, les crimes, les délits et les contraventions.

刑犯罪可分为三类，即重罪、轻罪和不法行为。

Toutefois, le droit pénal suédois n'a pas érigé les actes terroristes en infractions particulières.

不过，瑞典法律未指明具体刑犯罪为恐怖主义行为。

Dans un certain nombre d'États (11 %), le blanchiment d'argent n'était pas érigé en infraction pénale.

在一些国家（11%），洗钱活动不被看作刑犯罪。

Le recours à la tromperie à des fins de satisfaction sexuelle sera érigé délit.

采用欺骗手段而他人发生性关系的行为将是一种刑犯罪。

C'est aux tribunaux civils qu'il incombe de traiter toutes les affaires pénales.

民法庭完全负责包括上述犯罪在内的各种刑犯罪的法庭诉讼。

Indiquer si l'État partie a pris des dispositions en vue d'incriminer ces pratiques.

请说明缔约国是否正在采取措施，规定体罚行为为刑犯罪。