有奖纠错
| 划词

1.State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

1.107道,与311道貌岸然毗邻,环境优美。

评价该例句:好评差评指正

2.Il s'agit habituellement des ministres de la défense des pays limitrophes.

2.目前为止,已与毗邻防部长安排了这类会议。

评价该例句:好评差评指正

3.Une assistance particulière devra aussi être apportée aux pays limitrophes affectés par lesdits conflits.

3.也应当向受到这种冲突影响的邻提供特别援助。

评价该例句:好评差评指正

4.La situation a des répercussions importantes sur la sécurité de l'Afghanistan et des pays limitrophes.

4.这种局势对于阿富汗及其周边的安全都具有深远的影响。

评价该例句:好评差评指正

5.Aux 15 784 personnes employées au Liechtenstein s'ajoutaient 13 030 personnes venant chaque jour des pays limitrophes.

5.除了在列支敦士登工作的15 784人外,还有13 030人从邻到列支敦士登上班。

评价该例句:好评差评指正

6.Pour la première fois depuis leur indépendance, ces deux États limitrophes vont établir des relations diplomatiques.

6.这两在实现独立之后,正在首次建立外关系。

评价该例句:好评差评指正

7.Des campagnes de lutte contre la traite ont été menées en coopération avec les pays limitrophes.

7.卢森堡与邻合作开展了打击贩卖人口运动。

评价该例句:好评差评指正

8.La coopération entre des pays limitrophes et aux niveaux sous-régional, régional et interrégional portait ses fruits.

8.无论是邻之间、分区域、还是区域一级和区域之间的南南合作,都带来了效益。

评价该例句:好评差评指正

9.Échange d'informations entre les postes frontière colombiens et les services de contrôle migratoire des pays limitrophes.

9.哥伦比亚边防站与邻移民管制办事处之间流情报。

评价该例句:好评差评指正

10.Dans cette mosaïque qu'est l'Afrique, de nombreux problèmes nationaux ont des prolongements dans les pays limitrophes.

10.在一多样的大陆内有许多涉及邻的问题。

评价该例句:好评差评指正

11.Près de 100 000 réfugiés angolais qui se trouvaient dans des pays limitrophes sont rentrés chez eux spontanément.

11.在安哥拉,有将近100,000名难民从邻自发遣返。

评价该例句:好评差评指正

12.L'Érythrée a cinq pays limitrophes.

12.厄立特里亚与五为邻。

评价该例句:好评差评指正

13.Cette initiative montre en outre à quel point l'appui et la coopération des États limitrophes sont importants.

13.它也表明,邻的支持与合作何等重要。

评价该例句:好评差评指正

14.Cela dit, beaucoup de diplômés du Liechtenstein achèvent leurs études en Autriche, qui est l'autre pays limitrophe.

14.然而,有许多列支敦士登的毕业生是在奥地完成他们的教育的。

评价该例句:好评差评指正

15.Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.

15.根据红十字会的数据,在毗邻大约有两百万伊拉克难民。

评价该例句:好评差评指正

16.Respecter les politiques de l'océan des États ayant juridiction sur les eaux limitrophes, et s'assurer la réciproque.

16.● 尊重与我们自己的毗连的海洋管辖机构的海洋政策,并鼓吹其政策尊重这项政策。

评价该例句:好评差评指正

17.Près de 100 000 réfugiés angolais qui se trouvaient dans des pays limitrophes sont rentrés chez eux spontanément.

17.在安哥拉,有将近100 000名难民从邻自发遣返。

评价该例句:好评差评指正

18.La solution de ces problèmes est vitale non seulement pour le Bélarus, mais aussi pour les pays limitrophes.

18.这些问题的解决不仅关系到白俄罗斯,而且也关系到各

评价该例句:好评差评指正

19.La situation des zones limitrophes de celles concernées par l'Initiative laisse à penser que la pauvreté rurale s'aggrave.

19.尽管如第17段所指出的那样,由于开展与人的发展行动有关的数据收集工作,已经建立了涉及方案地域范围内贫困情况的内容丰富的资料库,但从对邻近地区的观察来看,有愈来愈多的证据表明,农村的贫困情况可能正在加剧。

评价该例句:好评差评指正

20.Ont-ils conclu des accords de coopération avec les pays limitrophes en vue d'empêcher des actes de terrorisme transfrontaliers?

20.是否已经订立与接壤邻合作的安排以防止跨界恐怖主义行为?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


禅趣, 禅让, 禅师, 禅堂, 禅悟, 禅学, 禅院, 禅杖, 禅宗, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大不同

1.En 1860 alors que le préfet Haussmann dirige d'immenses travaux dans paris, la ville s'agrandit en annexant les communes limitrophes.

在1860 年,当奥斯曼省长在巴黎大兴土木时,巴黎通邻近的市镇扩大了城市规模。

「德法文化大不同」评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

2.Noa et Avinatane étaient au festival de musique techno organisé dans une localité israélienne limitrophe de Gaza.

诺亚和维纳坦参加了在与加沙接壤的以色列小镇举办的科技音乐节。机翻

「RFI 当月最新」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

3.Selon la maire de l'une des communes limitrophes, cela jouerait même sur le niveau sonore.

邻近城市之一的市长称,这甚至会影响噪音水平。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

4.La Turquie, limitrophe de la région où se situent les combats, est toujours réticente s'engager militairement.

与发生战斗的地区接壤的土耳其仍然不愿进行事接触。机翻

「RFI简易法语听力 2014年10月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

5.Les corps ont été retrouvés dans 3 pays limitrophes: Pays-Bas, Belgique et Allemagne.

- 尸体在 3 个邻国被发现:荷兰、比利时和德国。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

6.En 2022, plus de 1000 interpellations ont eu lieu dans la capitale et dans les départements limitrophes.

2022 年,首都和周边省份逮捕了 1000 多人。机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

7.Les feux progressent et l'inquiétude grandit dans les communes alentour, comme Origne, un village limitrophe de Landiras.

火灾正在蔓延,周围社区的担忧日益加剧,像 Origne,一个与 Landiras 接壤的村庄。机翻

「JT de France 2 2022年7月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

8.Une nouvelle illustration de son impuissance. Les pays limitrophes de la Libye, Tchad, Tunisie, Algérie, Soudan et Egypte se réunissent.

这是他无能为力的新例证。与利比亚,乍得,突尼斯,利亚,苏丹和埃接壤的国家相遇。机翻

「RFI简易法语听力 2014年7月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

9.Trois millions de réfugiés, deux fois plus de déplacés et les pays limitrophes qui préviennent : leurs portes seront bientôt clauses.

三百万难民,流离失所者和邻国的两倍,他们警告说:他们的大门很快就会成为条款。机翻

「RFI简易法语听力 2013年11月合集」评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第六期

10.Les touristes sont de retour, revenus par cercles concentriques : de France d'abord, puis des pays limitrophes, puis de toute l'Europe et du Moyen-Orient.

游客们回来了,是以同心圆的方式返回的:首先是来自法国本土的游客,然后是来自邻国的游客,然后是来自整个欧洲和中东地区的游客。

「法语悦读外刊 · 第六期」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

11.Pour ce faire, il annexe une douzaine de communes limitrophes à la capitale, augmentant ainsi sa superficie de 40% et sa population de 350 000 personnes.

为此,它吞了十几个与首都接壤的城市,从而使首都面积增加了40%,人口增加了35万。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

12.Dans la région touchée par le virus, la Gambie, limitrophe de la Guinée, a suspendu les vols en provenance de Guinée, du Liberia et de Sierra Leone.

在受该病毒影响的地区,与几内亚接壤的冈比亚已暂停从几内亚、利比里亚和塞拉利昂起飞的航班。机翻

「RFI简易法语听力 2014年8月合集」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

13.La chasse " raisonnable" entre guillemets était autorisée sur les territoires du Reich, tandis que sa version cruelle n'était possible que dans les territoires limitrophes, comme la Pologne ou la Biélorussie.

“合理”的狩猎在帝国的领土上是被授权的,而残酷的狩猎只有,在波兰和白俄罗斯等邻国才有可能。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

14.Omniprésents sur la Côte d'Azur et en provenance majoritairement des régions limitrophes.

「JT de France 3 2023年1月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

15.Et si Rungis est l'objectif des agriculteurs, c'est tout simplement parce que c'est le marché central de la capitale, de sa banlieue, des départements limitrophes juste à côté, mais aussi de l'Europe.

「RFI 当月最新」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


缠结(使), 缠乱的线, 缠霉素, 缠绵, 缠绵悱恻, 缠扰, 缠绕, 缠绕的, 缠绕茎, 缠绕链霉菌,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接